{"id":629,"date":"2018-01-29T16:39:06","date_gmt":"2018-01-29T16:39:06","guid":{"rendered":"http:\/\/disseny-test.uoc.edu\/materials\/prod-digital\/?page_id=629"},"modified":"2018-01-29T16:39:06","modified_gmt":"2018-01-29T16:39:06","slug":"2-2-4-pdf","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/disseny-test.uoc.edu\/materials\/prod-digital\/es\/2-2-4-pdf\/","title":{"rendered":"2.2.4. PDF"},"content":{"rendered":"

El formato PDF (portable document format<\/em>) no es un formato para libros digitales. Y, a pesar de que desde el 2008 es un est\u00e1ndar abierto, no es eficiente t\u00e9cnicamente para cumplir los requisitos de cualquier libro digital: el dise\u00f1o adaptable, la personalizaci\u00f3n por parte del usuario, etc. Sin embargo, es uno de los formatos m\u00e1s usados para compartir documentos en la Red, y encontraremos todav\u00eda muchas publicaciones, sobre todo provenientes de digitalizaciones de una obra en papel, en este formato.<\/p>\n

PDF es un formato muy extendido para publicar documentos digitales breves (art\u00edculos, gr\u00e1ficos, cat\u00e1logos, presentaciones, etc.), pero no es apto para crear libros digitales ni tampoco como formato exclusivo para las revistas electr\u00f3nicas.<\/p>\n<\/div>\n

Este formato fue creado por Adobe para distribuir digitalmente documentos imprimidos, y plantea la digitalizaci\u00f3n del contenido teniendo en cuenta las caracter\u00edsticas de los documentos en papel (m\u00e1rgenes fijos, proporciones predeterminadas, sin reflow<\/em>, elementos posicionados de manera absoluta, etc.), cosa que encaja muy poco con las caracter\u00edsticas de los documentos digitales actuales.<\/p>\n

\n

The PDF isn\u2019t truly an ebook because it retains its format no matter the size of the screen that displays it. It will always be an accurate representation of the paper document that it represents \u2014on a 27\u2033 monitor, on a 13\u2033 laptop display, on an 9.7\u2033 iPad screen, or a 4.8 Galaxy s3 phone […] Anyone who\u2019s tried to read a PDF on a small screen knows what I mean.<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

David Kudler. The Book Designer<\/p>\n<\/div>\n

Sin embargo, la gran penetraci\u00f3n de PDF como formato para distribuir las primeras versiones de libros digitales<\/a> ha provocado que una gran parte de los libros digitales que todav\u00eda corren por la red est\u00e9n editados en este formato. Pese al gran esfuerzo de algunas iniciativas para transformarlos en formatos m\u00e1s accesibles y adaptables a los dispositivos actuales, todav\u00eda queda mucho trabajo por hacer para tener todo el corpus de libros digitales en formatos modernos y m\u00e1s adaptados al entorno actual.<\/p>\n

Hoy d\u00eda no tiene ning\u00fan sentido usar como formato exclusivo uno que t\u00e9cnicamente no se adapta a las necesidades de cualquier producto editorial digital \u2013m\u00e1xima penetraci\u00f3n de mercado, llegada a todos los usuarios, adaptaci\u00f3n a los dispositivos, incorporaci\u00f3n de nuevas funcionalidades, etc.\u2013 y, sobre todo, que tiene una alta incapacidad para convivir con los sistemas est\u00e1ndar de gesti\u00f3n de metadatos que, como veremos posteriormente, son el futuro de las publicaciones digitales.<\/p>\n<\/div>\n

Otra cosa es que, para seguir los criterios de compatibilidad m\u00e1xima, decidamos exportar una versi\u00f3n del contenido en formato PDF para llegar a entornos de lectura en los que este formato todav\u00eda es protagonista.<\/p>\n

Publicaciones fijas (fixed layout<\/em>)<\/strong><\/h4>\n

El \u00fanico caso en el que todav\u00eda puede tener sentido utilizar el formato PDF como principal es cuando el documento resultante tiene que mantener unas proporciones fijas, sin ninguna alteraci\u00f3n. Hay casos concretos en los que mantener la relaci\u00f3n entre la imagen y el texto, por ejemplo, como hemos comentado anteriormente, es indispensable para mantener la transmisi\u00f3n del lenguaje.<\/p>\n

Es cierto que cada vez resulta m\u00e1s habitual que cualquier documento digital se plantee ya desde la \u00f3ptica del dise\u00f1o adaptable, pero todav\u00eda hay casos en los que, ya sea porque tenemos una versi\u00f3n alternativa en papel, o porque es m\u00e1s sencillo plantear una maquetaci\u00f3n fija, se contin\u00faa usando el formato PDF para distribuir algunos documentos que podr\u00edamos considerar editoriales. Siempre son documentos en los que prevalece el dise\u00f1o y el posicionamiento absoluto de los contenidos por delante de la adaptabilidad a los diferentes dispositivos de lectura.<\/p>\n

Poco a poco, sin embargo, con la masificaci\u00f3n de la interconectividad entre objetos y dispositivos digitales, este tipo de propuestas ir\u00e1n dejando espacio a iniciativas adaptables, basadas en los principios de accesibilidad y universalizaci\u00f3n de la web.<\/p>\n

El cambio, sin embargo, se tiene que dar en origen, en la fase de planteamiento previo de un proyecto editorial que hemos ido definiendo en esta secci\u00f3n, un planteamiento que ha de tener en cuenta, a priori<\/em>, el entorno y el ecosistema en el que se tiene que publicar el contenido, para crearlo y editarlo ya teniendo en cuenta la capacidad de adaptaci\u00f3n que debe poseer.<\/p>\n

Hay pocos casos en los que la relaci\u00f3n entre los diferentes elementos que forman una publicaci\u00f3n sea necesaria en cuanto a la transmisi\u00f3n del mensaje; normalmente, este hecho responde a una decisi\u00f3n creativa revisable. Casos como la poes\u00eda visual y el c\u00f3mico son ejemplos de propuestas editoriales que chocan de frente con los principios del dise\u00f1o adaptable, porque exigen esta posici\u00f3n fija de los elementos respecto de las im\u00e1genes. Sin embargo, para estos documentos tambi\u00e9n tenemos alternativas libres y mucho m\u00e1s accesibles y adaptables, como la versi\u00f3n Fixed Layout <\/em>de EPUB3.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El formato PDF (portable document format) no es un formato para libros digitales. Y, a pesar de que desde el 2008 es un est\u00e1ndar abierto, no es eficiente t\u00e9cnicamente para cumplir los requisitos de cualquier libro digital: el dise\u00f1o adaptable, la personalizaci\u00f3n por parte del usuario, etc. Sin embargo, es uno de los formatos m\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/disseny-test.uoc.edu\/materials\/prod-digital\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/629"}],"collection":[{"href":"http:\/\/disseny-test.uoc.edu\/materials\/prod-digital\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/disseny-test.uoc.edu\/materials\/prod-digital\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/disseny-test.uoc.edu\/materials\/prod-digital\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/disseny-test.uoc.edu\/materials\/prod-digital\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=629"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/disseny-test.uoc.edu\/materials\/prod-digital\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":630,"href":"http:\/\/disseny-test.uoc.edu\/materials\/prod-digital\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/629\/revisions\/630"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/disseny-test.uoc.edu\/materials\/prod-digital\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}